Le cripping up est un concept américain qui ne dispose pas à ce jour de traduction française.
Il s'agit du fait pour un acteur valide de jouer le rôle d'une personne atteinte de handicap.
Ce néologisme provient du terme anglais "crip" qui est une façon péjorative de parler d'une personne atteinte de handicap (on pourrait par exemple penser à "estropié" en français).
Ce terme est associé en France aux concepts de validisme et anti-validisme qui peinent toutefois encore à s'imposer ici. Pour le moment.